Voir la source de Gestion de la traduction (requêteur malawi)

==Vérification de l’état==

La fonction Vérification de l’état (menu contextuel de l’état (.drp)) permet de lister les éventuels éléments qui peuvent être incompatibles avec la traduction de la requête dans une autre langue.

{{#images:requetestraduction1.png|requeteurmalawi}}

Pour chacune des expressions d’une requête la présence d’une chaine de caractères alphanumérique non traité par un _TP est signalée. 

==Vérification du format==

La fonction Vérification du format (menu contextuel du format) permet de lister les éventuels éléments qui peuvent être incompatibles avec la traduction de l’état dans une autre langue.

Pour chacune des expressions d’une requête la présence d’une chaine de caractères alphanumérique non traité par un _TP est signalée. 

==Vérification lors de la sauvegarde de l’état==

Lors de la mise à jour d’une requête, une fenêtre liste les éléments potentiellement incompatibles avec la traduction.

{{#images:requetestraduction2.png|requeteurmalawi}}

Pour chacune des expressions d’une requête la présence d’une chaine de caractères alphanumérique non traité par un _TP est signalée. 

==Vérification lors de la sauvegarde du format==

Lors de la mise à jour d’un format, une fenêtre liste les éléments potentiellement incompatibles avec la traduction.

Pour chacune des expressions d’une requête la présence d’une chaine de caractères alphanumérique non traité par un _TP est signalée. 

==Assistant de modification des objets d’interface==
L'assistant de contrôle des objets d'interface de l'Administration contient 3 nouvelles fonctions pour le contrôle de la traduction des requêtes :

{{#images:requetestraduction3.png|requeteurmalawi}}

*Traduction – Gère la traduction des états 
:Ce traitement liste et corrige les éléments potentiellement incompatibles avec la traduction, soit :
::Le remplacement des chaines des radiogroup rattachés à un ParamQBuild par des indexs.
::L’insertion des _TP pour la traduction des champs calculés dans les formats d’impression.
::Les masques de date dans les formats d’impression.
::La vérification des idOTPs pour la classe TParametreSociete.

*Examen des requêtes et des états
:Ce traitement identifie les éléments pouvant être incompatibles avec la traduction, soit :
::Les champs potentiellement à traduire dans les requêtes.
::Les substitutions dans les requêtes.
::Les scripts dans les requêtes.
::Les dbExprField alimentant un dsParamQBuild.

*Traduction – Gère la traduction des champs identifiés à traduire dans les requêtes 
:Ce traitement rajoute des _TP dans les expressions identifiées dans le premier traitement.

[[Category:Requêteur]]
[[Category:Traduction]]