« Dictionnaire (traduction) » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
La documentation de l'Application | La documentation de l'Application | ||
|} | |} | ||
==Origine d'un dictionnaire== | |||
*Dictionnaire Sage | |||
:Dictionnaire fournit par la Sage. Ce type de dictionnaire est non modifiable car une mis à jour de l'application peut le remplacer. | |||
*Dictionnaire utilisateur ou partenaire | |||
:Dictionnaire crée par l'écosystème Sage 1000. | |||
*Dictionnaire Delta | |||
:Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage. | |||
[[category:Traduction]] | [[category:Traduction]] | ||
Dernière version du 30 juin 2011 à 15:51
Un dictionnaire est un ensemble de couples :
- Message d'origine
- Message traduit
|
Tip : La langue d'origine est la langue de développement, par principe cette langue est le Français |
Types de dictionnaires
On distingue 4 types de dictionnaires :
| Type | Contenu |
|---|---|
| Source |
Le code source des Outils |
| Interface |
Les écrans projet |
| Menu |
Les menus de l'application |
| Documentation |
La documentation de l'Application |
Origine d'un dictionnaire
- Dictionnaire Sage
- Dictionnaire fournit par la Sage. Ce type de dictionnaire est non modifiable car une mis à jour de l'application peut le remplacer.
- Dictionnaire utilisateur ou partenaire
- Dictionnaire crée par l'écosystème Sage 1000.
- Dictionnaire Delta
- Dictionnaire contenant les différences par rapport à un dictionnaire de traduction. Les dictionnaires delta sont créés en essayant de modifier un dictionnaire Sage.